TKWizard
11-19-2009, 12:27 PM
Original Japanese
なみだこ ： がっ。がっ。がつん。およ？なんかでたー。
みすりるらむ ： テッテテテッテッテ～。バキッ。ん？
なみだこ ： こういうのってロマンだよね～。歴史を知るというかさー。歴史といえば、カサンドラがまた何か見えたらしい よ。
みすりるらむ ： 何この古っくさいの。…ッポイ。釣りにこそ男のロマンってもんがあるのよ、なみだこ。カサンドラの戯言に付 き合うあたりが暇人ね。
なみだこ ： 復活じゃー復活準備じゃーって騒いでたけど…ってこれカサンドラの釣り？それにしても男のロマンが分かるな んて、らむちゃんもずいぶん男らしくなったね。
みすりるらむ ： なみだこ、覚えときなさいよ。この麗しい髪型の私を男扱いした罪は大きいわ。掘り返した土に埋めてあ・げ・ る！
なみだこ ： ひぃっ！そういえば、すごくどこかで見たことあるような髪型になってるような。あ、誰かのっぽいメガネ出た 。
みすりるらむ ： ふふふ。私にぴーーったりでしょ。どうしてもっていうなら…とある美容師が特別にカットしてくれるチケット 、一枚だけあげなくもないんだけどねぇ。はぁ…なかなか釣れないわ。
なみだこ ： 掘るか釣るかどっちかになさいよ。私は各地をめぐって栄誉ある探検家として認めてもらってくる わ～！
みすりるらむ ： 探検家ねぇ。なんか疲れそうじゃない…。（テクテク…ドン）ブヘ！ちょっとなによこのおじさんたら、痛いじ ゃない。
なみだこ ： ちょっとぶつぶつ言ってて聞こえないよ～。拾ったカケラはカサンドラに押し付けてっと…。
みすりるらむ ： モンスターの弱点教えるとかって無理やり連れてかれたわ…あー大変だった。ふぅ、やっぱり私にはまったり釣 りが合ってるわね～…ん…この引きは！！？
なみだこ ： キター！！やっとなれたよ～。ふわふわロングの髪型～うっふっふ～。らむちゃん見てみて～。
みすりるらむ ： ！！そ、そそそそそのメガネは！
なみだこ ： そこじゃない！髪型よ！髪型！
みすりるらむ ： ん？あぁ。髪型もなにもそんなメガネと帽子被ってちゃ髪型も見えないでしょうよ。
なみだこ ： それもそうね…。でもこれ流行の最先端なのよ。努力の賜物なんだから～！
みすりるらむ ： 私だってほら…くっ。ビチビチ、バシャバシャ……。
なみだこ ： バチッ！きゃーなにこの魚～。まるで生物とは思えない黄金の輝き！だがそのぬるっとした感触はまさにっ！！ …ッポイ。
みすりるらむ ： あー逃がさないで！捕まえるのよ、なみだこ！！
Crappy Excite Translation!
..rough.. [ko] : [Ga]. [Ga]. [Gatsun]. ..reaching.. ?[Nankadeta] [-].
Seeing [suriru] [ramu] : [Tettetetettette]?｡[Baki]. [N]?
..rough.. [ko] : Such it is on a roll and a romance. ｡Umbrella to know history. Be ..doing.. when the history sees Cassandra again ..something...
Seeing [suriru] [ramu] : ..old.. [kkusaino] of this ..what... … [Ppoi]. It is [arunoyo], and ..man's romance [ttemon].. ..rough.. [ko] only to fishing. The idler Cassandra around of nonsense each other.
..rough.. [ko] : It is this Cassandra's fishing in the revival though the revival preparation made noise. Man's romance however became manly fairly ..understanding.. ..unreasonableness [nmo] of [ra]...
Seeing [suriru] [ramu] : [Ko], ..rough.. remembrance, and [yo] ..coming... The crime that treats me of this elegant hairstyle in a man is large. It is ..burial.. [･ge] and [ru] in the soil dug up.
..rough.. [ko] : [Hii;]. Incidently, let's do not become a hairstyle with seeing somewhere terribly. It encountered and glasses like , someone went out.
Seeing [suriru] [ramu] : [Fufufu] .[Nipi] [ttari] of me .If you say by all means … The ticket and one piece [dakeagenakumonaindakedonee;] that a certain beautician specially cuts. [Haa;] … It is not possible to fish easily.
..rough.. [ko] : It is [yo] whether it digs or fishes or is either ..doing... Do you admit as an explorer who has the honor over various places for me?!
Seeing [suriru] [ramu] : Explorer. It doesn't seem to become tired. ([tekuteku] … Don)[Buhe]. There is what this.. not being astonished for a moment in ..cod that doesn't do.. pain.
..rough.. [ko] : Is it said for a moment spottily and is not I heard [te]?｡[Kakera] picked up presses against Cassandra and is [tto] ….
Seeing [suriru] [ramu] : The monster's teaching the weak point was taken by force and had withered … each other It was serious [-]. Does it wait and does fishing suit me ..[fuu;].. after all?… … Does this pull :?
..rough.. [ko] : Was [kita-] finally able to become it?｡Hairstyle of light length?[Uffuffu] ?｡Unreasonableness [n] of [ra] seeing｡
Seeing [suriru] [ramu] : Glasses of , [sososososo] : ..along...
..rough.. [ko] : It is not there. Hairstyle. Hairstyle.
Seeing [suriru] [ramu] : [N]?[Aa;]. The hairstyle will also completely see neither such glasses nor the hat [ttecha] hairstyle.
..rough.. [ko] : It is so sleep etc.However, it is state-of-the-art of the fashion it is possible to come. Do because it is a result of one's efforts?!
Seeing [suriru] [ramu] : Hey even I : … [Ku] .. [Bichibichi] and splish-splash …….
..rough.. [ko] : [Bachi]. Fish of coming [ya;] [naniko]?｡The living thing is like a shine of the gold that cannot be thought. [] ....[nuruttoshita] feeling of [dagaso].. exactly.. … [Ppoi].
Seeing [suriru] [ramu] : [-] letting go. encounterCaptured ..rough.. [ko].
- This content is a schedule, and no one to guarantee the content of the patch.
http://static.nexon.co.jp/maplestory/news/1125note.bmp
Too lazy to clean
Looks like we are getting the Artifacts event. This means new medals for sure..
Some fishing event.. (Hope it doesn't spit out more MH30 lol)
Moar K-ON! Hair release.. All we need is Yui Hirasawa's hair x.x
I see the words kakera (fragment) and Cassandra together. Aran prequests?
なみだこ ： がっ。がっ。がつん。およ？なんかでたー。
みすりるらむ ： テッテテテッテッテ～。バキッ。ん？
なみだこ ： こういうのってロマンだよね～。歴史を知るというかさー。歴史といえば、カサンドラがまた何か見えたらしい よ。
みすりるらむ ： 何この古っくさいの。…ッポイ。釣りにこそ男のロマンってもんがあるのよ、なみだこ。カサンドラの戯言に付 き合うあたりが暇人ね。
なみだこ ： 復活じゃー復活準備じゃーって騒いでたけど…ってこれカサンドラの釣り？それにしても男のロマンが分かるな んて、らむちゃんもずいぶん男らしくなったね。
みすりるらむ ： なみだこ、覚えときなさいよ。この麗しい髪型の私を男扱いした罪は大きいわ。掘り返した土に埋めてあ・げ・ る！
なみだこ ： ひぃっ！そういえば、すごくどこかで見たことあるような髪型になってるような。あ、誰かのっぽいメガネ出た 。
みすりるらむ ： ふふふ。私にぴーーったりでしょ。どうしてもっていうなら…とある美容師が特別にカットしてくれるチケット 、一枚だけあげなくもないんだけどねぇ。はぁ…なかなか釣れないわ。
なみだこ ： 掘るか釣るかどっちかになさいよ。私は各地をめぐって栄誉ある探検家として認めてもらってくる わ～！
みすりるらむ ： 探検家ねぇ。なんか疲れそうじゃない…。（テクテク…ドン）ブヘ！ちょっとなによこのおじさんたら、痛いじ ゃない。
なみだこ ： ちょっとぶつぶつ言ってて聞こえないよ～。拾ったカケラはカサンドラに押し付けてっと…。
みすりるらむ ： モンスターの弱点教えるとかって無理やり連れてかれたわ…あー大変だった。ふぅ、やっぱり私にはまったり釣 りが合ってるわね～…ん…この引きは！！？
なみだこ ： キター！！やっとなれたよ～。ふわふわロングの髪型～うっふっふ～。らむちゃん見てみて～。
みすりるらむ ： ！！そ、そそそそそのメガネは！
なみだこ ： そこじゃない！髪型よ！髪型！
みすりるらむ ： ん？あぁ。髪型もなにもそんなメガネと帽子被ってちゃ髪型も見えないでしょうよ。
なみだこ ： それもそうね…。でもこれ流行の最先端なのよ。努力の賜物なんだから～！
みすりるらむ ： 私だってほら…くっ。ビチビチ、バシャバシャ……。
なみだこ ： バチッ！きゃーなにこの魚～。まるで生物とは思えない黄金の輝き！だがそのぬるっとした感触はまさにっ！！ …ッポイ。
みすりるらむ ： あー逃がさないで！捕まえるのよ、なみだこ！！
Crappy Excite Translation!
..rough.. [ko] : [Ga]. [Ga]. [Gatsun]. ..reaching.. ?[Nankadeta] [-].
Seeing [suriru] [ramu] : [Tettetetettette]?｡[Baki]. [N]?
..rough.. [ko] : Such it is on a roll and a romance. ｡Umbrella to know history. Be ..doing.. when the history sees Cassandra again ..something...
Seeing [suriru] [ramu] : ..old.. [kkusaino] of this ..what... … [Ppoi]. It is [arunoyo], and ..man's romance [ttemon].. ..rough.. [ko] only to fishing. The idler Cassandra around of nonsense each other.
..rough.. [ko] : It is this Cassandra's fishing in the revival though the revival preparation made noise. Man's romance however became manly fairly ..understanding.. ..unreasonableness [nmo] of [ra]...
Seeing [suriru] [ramu] : [Ko], ..rough.. remembrance, and [yo] ..coming... The crime that treats me of this elegant hairstyle in a man is large. It is ..burial.. [･ge] and [ru] in the soil dug up.
..rough.. [ko] : [Hii;]. Incidently, let's do not become a hairstyle with seeing somewhere terribly. It encountered and glasses like , someone went out.
Seeing [suriru] [ramu] : [Fufufu] .[Nipi] [ttari] of me .If you say by all means … The ticket and one piece [dakeagenakumonaindakedonee;] that a certain beautician specially cuts. [Haa;] … It is not possible to fish easily.
..rough.. [ko] : It is [yo] whether it digs or fishes or is either ..doing... Do you admit as an explorer who has the honor over various places for me?!
Seeing [suriru] [ramu] : Explorer. It doesn't seem to become tired. ([tekuteku] … Don)[Buhe]. There is what this.. not being astonished for a moment in ..cod that doesn't do.. pain.
..rough.. [ko] : Is it said for a moment spottily and is not I heard [te]?｡[Kakera] picked up presses against Cassandra and is [tto] ….
Seeing [suriru] [ramu] : The monster's teaching the weak point was taken by force and had withered … each other It was serious [-]. Does it wait and does fishing suit me ..[fuu;].. after all?… … Does this pull :?
..rough.. [ko] : Was [kita-] finally able to become it?｡Hairstyle of light length?[Uffuffu] ?｡Unreasonableness [n] of [ra] seeing｡
Seeing [suriru] [ramu] : Glasses of , [sososososo] : ..along...
..rough.. [ko] : It is not there. Hairstyle. Hairstyle.
Seeing [suriru] [ramu] : [N]?[Aa;]. The hairstyle will also completely see neither such glasses nor the hat [ttecha] hairstyle.
..rough.. [ko] : It is so sleep etc.However, it is state-of-the-art of the fashion it is possible to come. Do because it is a result of one's efforts?!
Seeing [suriru] [ramu] : Hey even I : … [Ku] .. [Bichibichi] and splish-splash …….
..rough.. [ko] : [Bachi]. Fish of coming [ya;] [naniko]?｡The living thing is like a shine of the gold that cannot be thought. [] ....[nuruttoshita] feeling of [dagaso].. exactly.. … [Ppoi].
Seeing [suriru] [ramu] : [-] letting go. encounterCaptured ..rough.. [ko].
- This content is a schedule, and no one to guarantee the content of the patch.
http://static.nexon.co.jp/maplestory/news/1125note.bmp
Too lazy to clean
Looks like we are getting the Artifacts event. This means new medals for sure..
Some fishing event.. (Hope it doesn't spit out more MH30 lol)
Moar K-ON! Hair release.. All we need is Yui Hirasawa's hair x.x
I see the words kakera (fragment) and Cassandra together. Aran prequests?